6月はじめの 予定(よてい) と スクールカウンセラーに ついて Schedule for early June and Information for School Counselor Programação para o início de junho e informações para conselheiro escolar
●6月1日から 17日まで 4時間授業(よじかんじゅぎょう)（短縮授業(たんしゅくじゅぎょう)）です。20時(じ)5分(ふん)ころ 終(お)わります。(3日は 21時(じ)5分(ふん)ころ おわります)。そのあと、個人面談(こじんめんだん)（先生(せんせい)との おはなし）があります。
From June 1st to 17th, the school has 4 classes a day and ends at 20:05. ( Ends at 21:05 on June 3rd). After the school, students have individual meeting with their homeroom teachers.
De 1 a 17 de junho, a escola tem 4 aulas por dia e termina às 20:05. (Termine às 21:05 em 3 de junho). Depois da escola, os alunos têm reuniões individuais com os professores da sala de aula.
●学校(がっこう)で At school Na escola
・マスクを しましょう。
Do not forget to wear masks. Não se esqueça de usar máscaras.
・手(て)を あらいましょう。（ハンカチ・ハンドタオルを もってきましょう）
Wash your hands. (Bring your handkerchief or hand towel)
Lave as mãos (traga seu lenço ou toalha de mão)
・ソーシャル・ディスタンスを とりましょう。
Maintain social distancing. Manter o distanciamento social.
●3密(みつ)（3つの密(みつ)）を さけましょう
Keep avoiding three Cs Continue evitando ELC
①密閉(みっぺい) Closed spaces Espaços fechados
②密集(みっしゅう) Crowded places Lugares cheios
③密接(みっせつ) Close-contact setting Configuração de contato próximo
●熱中症(ねっちゅうしょう)に 気(き)を つけましょう
Be careful about heat stroke Tenha cuidado com insolação
●水(みず)の 事故(じこ)に 気(き)を つけましょう
Be careful of water accidents Cuidado com acidentes aquáticos
●交通事故(こうつうじこ)に 気(き)を つけましょう
Be careful of traffic accidents Tenha cuidado com acidentes de trânsito
★スクールカウンセラーに ついて
●学校(がっこう)が はじまりました。おやすみの あいだ、いろいろな なやみが あり、つらい おもいを していると いうことは ありませんか。今回(こんかい)の 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)の ために 家(いえ)の ようすが おおきく かわって しまったなど、だれかに 相談(そうだん)したいことは ありませんか。心(こころ)の 問題(もんだい)を 専門(せんもん)に している人(ひと)に 相談(そうだん)したい人(ひと)も いるのでは ないでしょうか。
●一色高校には、スクールカウンセラーの 望田友美(もちだ ともみ)さんが 働(はたら)いています。また、県立高校(けんりつこうこう)の なかには、スクールソーシャルワーカーが いて、生徒(せいと)の 相談(そうだん)を きいてもらう ことが できます。
●スクールカウンセラーや スクールソーシャルワーカーに 相談(そうだん)したいときは、担任(たんにん)の 先生(せんせい)や 教育相談担当(きょういくそうだんたんとう)（望田(もちだ)・杉森(すぎもり)）に 言ってください。
●スクールカウンセラー（心(こころ)の 専門家(せんもんか)）
生徒(せいと)の 心(こころ)の 悩み(なやみ)の 相談(そうだん)に のります。専門的(せんもんてき)な アドバイスも もらえます。
●スクールソーシャルワーカー（福祉(ふくし)の 専門家(せんもんか)）
生徒(せいと)の まわりの 環境(かんきょう)に はたらきかけます。虐待(ぎゃくたい)や 経済的(けいざいてき)な問題(もんだい)を なくすための おてつだいを する人(ひと)です。
●スクールカウンセラーが くる日(ひ)
令和２年６月３日（水）、６月２６日（金）、７月１７日（金）
９月９日（水）、９月３０日（水）、１０月１９日（月）
１１月１３日（金）、１２月９日（水）、１月２５日（月）
２月１０日（水）
School Counselor
●The school reopened. Do you have any concerns that cannot be solved by yourself and feel depressed during the school closure? Do you want to talk about your anxiety because your environment has drastically changed to prevent COVID-19 infection? We assure that some students want to consult who specialize in mental problems.
●We have a school counselor, Ms.Tomomi MOCHIDA in this high school. Also, there are some school social workers who consult with students in public high schools in Aichi.
● If you want to consult with the school counselor or the school social workers, please talk to your homeroom teachers or the persons who in charge (Ms.MOCHIDA, Ms.SUGIMORI).
●School Counselors (SC: Psychologists)
They consult with the students about their mental problems. They also give some expert advices.
●School Social Workers(SSW: Welfare Consultants)
They work on students’ environmental problems to eliminate abuse or financial problems.
●School Counselor’s Schedule
June 3rd(wed), 26th(fri),July 17th (fri),September 9th(wed), 30th(wed)
October 19th(mon),November 13th(fri),December 9th(wed),
January 25th(mon),February 10th(wed)
Conselheiro escolar
●A escola reabriu. Você tem alguma preocupação que não possa ser resolvida por si mesmo e se sinta deprimido durante o encerramento da escola?
Você quer falar sobre sua ansiedade porque seu ambiente mudou drasticamente para evitar a infecção por COVID-19? Asseguramos que alguns estudantes desejam consultar quem é especialista em problemas mentais.
●Temos uma conselheira escolar, Sra. Tomomi MOCHIDA, nesta escola. Além disso, existem assistentes sociais escolares que consultam alunos de escolas públicas de ensino médio em Aichi.
●Se você quiser consultar o conselheiro da escola ou os assistentes sociais da escola, converse com os professores da sala de aula ou com as pessoas responsáveis (Ms.MOCHIDA, Ms.SUGIMORI).
●Conselheiros Escolares (SC: Psicólogos)
Eles consultam os alunos sobre seus problemas mentais. Eles também dão alguns conselhos de especialistas.
●Assistentes sociais escolares (SSW: Consultores de Bem-Estar)
Eles trabalham nos problemas ambientais dos alunos para eliminar abusos ou problemas financeiros.
●Agenda do Conselheiro Escolar
3 de junho (qua), 26 de junho (sex), 17 de julho (sex), 9 de setembro (qua), 30 de junho (qua)
19 de outubro (seg), 13 de novembro (sex), 9 de dezembro (qua),
25 de janeiro (seg), 10 de fevereiro (qua)
