出会いと別れの日でした The day of departure

●4月9日(火)、始業式がありました。また、定時制を去られる先生方とお別れをし、新しい先生方をお迎えする日でもありました。

On April 9th(Tue), we had an opening ceremony.   It was also  the day of leaving old teachers and meeting the new teachers.

●定時制を去られる先生方からは「進級、卒業できるようにがんばってほしい」「みなさんに感謝しています」「自分の持ち味を活かしてほしい」「自分の思いが必ずしも叶えられるわけではないけれど、今の出会いを大切にしていってほしい」などのお話をしていただきました。

From the teachers who leave the school :” Try hard to move up to the next grade and graduate. ” ” I thank  every students.” ” I want each of you to make the most of your characteristics.” ” Your idea might not necessarily come true, but value the meeting with people around you.”

●また、在校生と新入生が対面し、挨拶をする場面も設けられました。

Also, new students met the senior students after the ceremony.