3学期スタート！ Back to school!

●あけましておめでとうございます。1月7日（月）、3学期が始まりました。始業式では、昨年の定時制通信制生徒生活体験発表大会の表彰がありました。校長先生から「亥年は12干支の最後の年、新しい時代への準備の年になる」、教頭先生からは「身体をしっかり温めて、健康管理をしよう」というお話をしていただきました。

Happy new year for all! On January 7th, the new term began. At the starting ceremony, we had an award ceremony for the student who joined the speech contest last year.  After that, the principal gave a speech and told that this year (Idoshi) would be the final year of the twelve horary signs as well as the preparation period for the new circle.  The vice principal told that warming up the body was the best means of keeping us healthy.